Как выучить немецкий язык: особенности и советы по самостоятельному изучению

Чего бы вы ни хотели: поступить в берлинский вуз, побывать на Октоберфесте, построить международную карьеру или заказать баварскую сосиску на чистейшем немецком в закусочной Мюнхена, эта статья для вас. Если прочтёте её до конца, многие вопросы закроются и появится понимание, с чего начать изучать немецкий язык. Viel Glück! (Удачи!)

Особенности немецкого языка: грамматика, лексика и произношение

Многим, кто изучал английский, немецкий язык кажется похожим. Однако у него есть свои нюансы:

1. Фонетика и написание зачастую одинаковы

Как пишу, так и читаю. Это сильно облегчает обучение иностранцам, по сравнению с английским языком, где одна и та же буква произносится по-разному в зависимости от слова, а некоторые не произносятся вовсе.

2. Сложная грамматика

Если фонетикой нас немецкий радует, то вот тонкости согласования слов могут свести с ума. Здесь, как в русском, есть падежи, три рода, единственное и множественное число. И все эти варианты обладают своими особенностями написания и произношения. А ещё — артикли и другие служебные части речи, с которыми тоже придётся разобраться.

3. Длинные слова

Там, где русский человек использует несколько разных слов, житель Германии соединит их в одно. Зачем? Таковы традиции словообразования.

Получается, например, такое: Rinderkennzeichnungs-und Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. Это слово из 87 букв переводится как «Зaкoн o pacпpeдeлeнии oбязaннocтeй пo нaдзopу зa мapкиpoвкoй кpупнoгo poгaтoгo cкoтa и гoвядины».

Есть слова и попроще, но они все равно пугают новичков: Freundschaftsbeziehungen — выглядит слишком непонятно, а переводится всего лишь как «Дружеские отношения».

4. Порядок слов

Члены предложения должны стоять в строгом порядке. Схема в разных предложениях может быть прямой, обратной и рамочной, но одно остаётся неизменным во всех повествовательных предложениях: сказуемое (глагол) всегда на втором месте.

Как начать учить немецкий с нуля

В идеале — обратиться к репетитору или записаться на курсы. С профессионалом работа пойдёт быстрее и качественнее, не придётся самому разбираться в тонкостях, а ошибки будут отслеживаться и вовремя исправляться.

Если такой вариант не подходит, можно изучить немецкий язык самостоятельно. Конечно, не без помощников! Вам потребуются:

• Пошаговый план действий

• Учебники

• Приложения для изучения слов и аудирования

• Немецкоязычный друг для тренировки разговорной речи

Благо в современном мире у нас масса инструментов! Те же нейросети, хоть никогда и не заменят реального учителя, всё же могут помочь на начальном этапе. Например, нейросеть может составить план изучения языка с учётом ваших личных интересов, сильных и слабых сторон. Или подобрать ресурсы, где учить немецкий именно вам.

Как учить немецкий: практические советы по развитию навыков чтения, письма и говорения

Определитесь с целью

Зачем вам нужен язык (путешествия, учёба, работа)? Сколько времени вы готовы уделять занятиям? В каком темпе будете заниматься? Вы любите интерактивные форматы или фанат классических заданий? Ответьте на эти вопросы, и картинка станет постепенно проясняться.

Составьте план

Если заниматься с профессиональным репетитором или на курсах два-три раза в неделю, обучение до уровня B2 займёт год-полтора. Однако если занятия только самостоятельные, этот срок увеличится: ошибки без обратной связи будут разбираться дольше и затянут процесс. К тому же, только опытный преподаватель заранее подскажет, на что не стоит тратить время.

Распишите, в какой срок вы хотите освоить первый уровень А1. Например, три месяца. Продумайте, чем будете заниматься на первых уроках, чем — после, чему уделите больше внимания и т. д.

Начните с основ

Банально, но всё же: в первую очередь важно выучить алфавит. Это может показаться излишним для тех, кто уже знаком с английским, ведь буквы те же. Но в Германии свои нюансы — к примеру, эсцет (ß) и умлауты (ä, ö, ü). В общем, оставляем базу на месте: без алфавита никуда.

Подберите ресурсы

Универсальных советов быть не может, поскольку цели у всех разные. Но всегда можно опираться на проверенное временем: учебники.

• «Практическая грамматика немецкого языка» — Д. А. Паремская

Это пособие поможет разобраться с грамматикой, хоть и может показаться скучным. Чтобы разнообразить процесс, добавьте другие варианты:

• Menschen

• Selbstlernkurs Deutsch für Anfänger

• Delfin

• Lagune

• Themen neu

С ними вы по нарастающей будете изучать действительно нужные темы: знакомство, рассказ о себе, общение в кафе/магазине и прочие. К пособиям есть рабочие тетради, которые вы будете постепенно заполнять новыми знаниями, а потом возвращаться к ним и повторять.

Учебник станет фундаментом, а в качестве стен и крыши выступят видеоуроки, приложения с отработкой произношения (Duolingo, к примеру), приложения для запоминания слов (о них ниже), любимые сериалы с субтитрами. Всё это поможет не только осваивать грамматику (существительные, глаголы, другие части речи, состав предложений и варианты связки слов между собой), но и вырабатывать чувство языка.

Где учить немецкий:

• Duden — словарь для начинающих с удобной навигацией и объяснением значений

• Language guide — объяснит основные фразы и подскажет, как они произносятся

• Hosgeldi — подберёт упражнения для отработки грамматики

Найдите комьюнити

Когда ваш уровень поднимется и позволит общаться с носителями языка (пусть и с использованием онлайн-переводчика), рекомендуем познакомиться с иностранцем. Только практика поможет удержать в памяти лексику и правила — без неё вся работа будет впустую, результаты быстро испарятся.

Найти немецкоязычного собеседника легко в соцсетях, видеочатах или играх на немецких серверах. Есть также специализированные соцсети для общения с носителями языка. Например:

• Interpals

• Tandem

• Hello talk

Корректируйте методику

Отслеживайте прогресс и собственные ощущения. Может, какие-то упражнения станут эффективнее именно для вас, а какие-то лучше убрать. Например, вы застряли на грамматике на начальном этапе. Это важный аспект, но стоит ли стопорить из-за этого дальнейший прогресс? Иногда лучше забыть об идеальности и перейти, допустим, к расширению словарного запаса.

Двигайтесь постепенно, набирая скорость и поднимая уровень сложности. Тогда у вас получится легко выучить немецкий язык.

Совет: всё это можно сделать самостоятельно, но на старте вас очень ускорит репетитор. Это трамплин, благодаря которому вам станет проще ориентироваться в грамматике и особенностях речи, а затем уже можно продолжать учёбу без тьютора.

Диана Канакова, старший менеджер отдела клиентского сервиса Allterra Education:

«Это комментарий не только от того, кто выучил немецкий, но и от лингвиста. Так как я учила немецкий язык в уже сознательном возрасте, ситуация очень отличалась от изучения английского в школе. Оказалось, что язык можно учить весело и так, как нравится тебе! Например, запоминать цифры можно по песням (Rammstein — Sonne).

При работе с учебными материалами важно выполнять задания по-честному, не для галочки. Если есть диалог, отыграйте вслух. Если тренируете произношение, запишите себя на диктофон.

Самое главное — это практика говорения, поскольку любая выученная лексика очень быстро улетает из активной в пассивную. Поэтому важно найти себе педагога или друга (желательно native speaker) и болтать с ним. Сначала будет непонятно и больно, но со временем успехи придут!

Также есть Sprachcaffe — небольшие собрания, где можно обсудить разные темы на немецком. Туда приходят люди с разным уровнем, можно выбрать подходящий. И обязательно книжные клубы. Многие известные книги адаптированы под уровень языка, даже можно найти книги для уровня A1. В них упрощена лексика и грамматика, но сюжет понятен».

Как выучить немецкий с нуля и не сдаться

1. Учите слова сразу с артиклями

В немецком языке род слова может вводить в заблуждение русского человека. Например, там, где мы привыкли к женскому роду (книга), будет средний (das Buch).

Или солнце — очевидно средний род для нас, но die Sonne — женский для немца.

На помощь придут артикли: мужской род — der, женский род — die, средний род — das. Чтобы упростить процесс, заучивайте новые слова уже с артиклями.

2. Повторяйте слова интервально

Когда изучаете новые слова или фразы, повторяйте их не каждый день, а с постепенным увеличением перерыва: сначала через день, потом через три дня, неделю и т. д. Так лексика точно осядет в долговременной памяти.

3. Создавайте ассоциации

Например, вы готовите блины — попробуйте запомнить названия ингредиентов на немецком. И каждый раз при виде блинов воспроизводите их в голове.

4. Используйте рифмы

Стихи и тексты песен хорошо ложатся в голову, потому что нам легче запомнить ритм. Особенно если произведение приятно вам на слух и по смыслу. Выберите любимый текст и выучите его.

5. Отслеживайте прогресс

Любое дело, в том числе изучение немецкого языка, можно осилить, если разбить процесс на маленькие шаги. Уделяйте занятиям 20–30 минут в день. Например, можно создать трекер привычек и включить в него одним из пунктов занятия немецким. Через полгода вы будете себе за это благодарны, а с каждой новой галочкой и результатом мотивация усилится.

Кстати, о мотивации. Постоянно поддерживать себя сложно, поэтому важно понимать, ради чего вы занимаетесь. И сделать процесс максимально увлекательным и приятным, чтобы учёба не превратилась в сплошной стресс и преодоление.

Ну а если вы понимаете, что не готовы самостоятельно разбираться в вопросе и вам нужен учитель, обращайтесь в Allterra! Наши тьюторы — носители языка — подготовят вас к любой цели в Германии.