Как выучить итальянский язык: особенности и советы по самостоятельному изучению

“Ciao! Pasta e caffè, per favore”. Даже если вы никогда не изучали итальянский язык, вы наверняка интуитивно поняли смысл этой фразы без перевода: «Здравствуйте! Пасту и кофе, пожалуйста». А всё потому, что итальянский весьма дружелюбен к русскоязычному человеку. Как научиться говорить по-итальянски, чтобы свободно кататься на «Веспе» под солнцем Тосканы и наслаждаться pizza napoletana, расскажем в этой статье. Сохраните, будет много пользы!

Особенности итальянского языка (lingua italiana)

1. Нет скрытых звуков

Чтение простое, в отличие от того же английского. Слова читаются так же, как и пишутся. Поэтому даже новичок может осилить несложные тексты уже через неделю после старта учёбы.

2. Простая понятная грамматика

В итальянском есть род, число и согласования слов между собой, но нет падежей. Порядок слов в предложении свободный, поэтому составлять фразы без ошибок проще, чем, например, в немецком языке.

Для связки слов между собой и определения рода/числа используются артикли. Поначалу в них сложно будет разобраться, но после того, как вы их освоите, язык обретёт логику и вам станет проще двигаться дальше.

Получить консультацию специалиста

3. Диалекты

В Римской империи говорили на латыни, но разные регионы использовали свои диалекты, которые порой сильно отличались от официального языка. После распада империи это разделение усилилось, однако творчество великих писателей, таких как Данте Алигьери, Франческо Петрарка и Джованни Боккаччо, объединило умы итальянцев, распространив и закрепив в речи тосканский диалект (флорентийское наречие).

Именно его мы теперь называем итальянским языком. Остальные диалекты тоже используются, просто не так активно. Порой иностранец даже с уровнем B2 может обнаружить, что не понимает коренного сицилийца или венецианца.

4. Родство с другими языками

Итальянский — красивый и крайне поэтичный язык, но его изучение непродуктивно для тех, кто хочет охватить несколько стран. Его используют только в Италии, а если цель — путешествия или международная карьера, понадобится более распространённый вариант. Например, испанский, на котором говорят сама Испания, Латинская, Северная, Центральная Америка и страны Карибского бассейна.

Хорошая новость в том, что итальянский — часть романской группы языков, в которую также входит испанский и даже французский. Понимая итальянский, вы легче и быстрее освоите родственные ему языки.

Как начать учить итальянский язык с нуля

Самый быстрый путь — занятия с репетитором или курсы. Мы рекомендуем обратиться к помощникам хотя бы на начальном, базовом этапе. Часто бывает, что на старте ученик упускает важные детали, из-за чего потом ошибки накапливаются, как снежный ком, из одного вытекает другое, и на высоких уровнях пазл просто не складывается.

Если же вы решили пройти весь путь самостоятельно, это тоже возможно, просто будет сложнее и дольше. Главное здесь — сразу выстроить систему.

Вам потребуются:

• Чёткая цель (учёба, карьера, путешествия)

• Основной учебник

• Дополнительные ресурсы для аудирования и формирования словарного запаса

• Регулярная разговорная практика

Как учить итальянский: пошаговый план

Определите цель и горизонт

Если вы хотите понимать разговорную речь и объясняться в быту, будет достаточно уровня А2. Если цель — учёба в итальянском вузе или карьера в Италии, потребуется B1–B2 и выше. Чтобы овладеть языком в совершенстве, читать в оригинале и по-настоящему понять «Божественную комедию» (а может, и создать собственный шедевр), нужен C1–C2.

При занятиях три-четыре раза в неделю по 40–60 минут у вас уйдёт:

• для достижения A1 — три месяца,

• A2 — шесть-восемь месяцев,

• B1 — 10–14 месяцев

Подберите учебные материалы

Один из лучших учебников — Nuovo Progetto italiano. Это серия из трёх книг по уровням от А1 до С1. К нему идет рабочая тетрадь, словарь, грамматические упражнения и аудиоуроки.

Для уровня от А2 подойдёт «Универсальный учебник для изучающих итальянский язык» Томмазо Буэно. В нём 20 текстов разной сложности, а после — упражнения на отработку лексики, грамматики и понимания текста.

Есть и отличные самоучители:

• «Новый самоучитель итальянского языка» Л. А. Петровой,

• «Самоучитель для начинающих» Д. А. Шевляковой,

• «Итальянский без преподавателя» Г. П. Киселёва,

Не ограничивайтесь стандартными методами, добавьте интерактивные: видеоуроки, любимые фильмы и сериалы с субтитрами, музыку, итальянские блоги, художественные произведения и пр.

Чтобы разнообразить процесс, используйте приложения:

• Duolingo — для ежедневной практики и закрепления,

• Anki — для интервального повторения слов,

• ItalianPod101 — для аудирования.

Начните с базы

Итальянский алфавит, фонетика, правила чтения, ударения — это вы освоите за пару недель занятий. И после у вас уже сложится понимание, как действовать дальше.

Добавьте практику

Итальянский — очень разговорный язык. Чтобы его по-настоящему освоить, нужно не только запоминать грамматику и значения слов, но и применять на практике. Лучше всего записаться в разговорные клубы или найти друга — носителя языка. Есть соцсети и сервисы, специально созданные для такого общения: Interpals, Tandem, Hello talk.

Как выучить итальянский язык быстро: 6 рабочих лайфхаков

1. Говорите с первого дня

Даже если получается плохо, практика — наше всё. Чем раньше вы начнёте применять знания в жизни, тем быстрее будете чувствовать прогресс и преодолеете страх говорить с иностранцами.

2. Учите глаголы блоками

Проще запомнить, если объединять слова по общему смыслу. Например: движение (andare, venire, partire), базовые действия (fare, dire, pensare), модальные глаголы (volere, potere, dovere).

3. Введите итальянский день

Скажем, каждый четверг (на весь день или хотя бы вечер) переключайтесь на итальянский. Поменяйте настройки телефона, слушайте итальянскую музыку, пишите заметки и даже мысли старайтесь формулировать по-итальянски.

4. Используйте диктофон

Раз в неделю (можно в тот же четверг) пишите письмо о том, как прошёл ваш день, на итальянском. Затем прочтите его вслух на диктофон, чтобы прослушать свою речь и отработать произношение.

5. Привяжите учёбу к удовольствию

Италия пропитана удовольствием. “Dolce vita” («Сладкая жизнь») — не просто название фильма, а философия итальянцев, уходящая корнями вглубь культурного кода. И язык это отражает.

Добавьте dolce vita в повседневность: приготовьте лазанью по рецепту на оригинальном языке, разучите песню Челентано и яркие экспрессивные фразы (в итальянском их так много!).

6. Разберитесь в поговорках и шутках

К пример, “Buonanotte al secchio!” («Спокойной ночи, ведро!»). Так говорят, когда разговор зашёл в тупик и проще его закончить, чем объяснять что-то непонятливому собеседнику. Определённо забираем фразу в личное пользование!

Погрузиться в восхитительный язык Сандро Боттичелли и Måneskin — отличная идея! Поддерживаем ваше стремление и готовы помочь: обращайтесь в Allterra Education. Подберём тьюторов — носителей итальянского, а может, и университет, куда вы сможете поступить. Рим или Милан? Решите по итогам бесплатной консультации.