Как можно выучить немецкий в Германии
Лидия Пителина
Предыдущая статья по этой теме
Первым и очевидным препятствием оказывается международная группа. И хотя адаптироваться к учебе в чужой стране гораздо проще в компании коллег по несчастью, позже эта непохожесть может тебя затормозить.
Из моих однокурсников мало кто заинтересован в немецком, а немцам приятнее тренировать английский, нежели родной дойч. Когда же они снисходят до разговора на немецком, то первая же ошибка переключает их обратно на нейтральный английский. Конечно, в университетах есть языковые курсы (в моем они вообще бесплатны), но наговориться всласть не получится.
Я придумала для себя несколько правил, которые помогают мне активно погружаться в языковую среду. Думаю, какие-то советы пригодятся и вам:
-
Сразу селитесь в WG (комнату в съемной квартире) или хорошее (а значит, частное) общежитие. Чтобы у вас была общая кухня, куда в минуту грусти и печали можно пойти болтать на иностранным языке. Дополнительный бонус – необходимость говорить, даже когда совсем не хочется. Для меня всегда серьезное испытание вести светские разговоры на немецком до первой чашки кофе.
-
Создавайте постоянное звуковое сопровождение – слушайте радио или телевизор. Не упускайте шанс узнать новые интересные слова и потренировать слух.
-
Найдите себе собеседника для языкового тандема, а лучше нескольких: ребят с разными интересами, живущих в разных частях страны. С моими партнерами по Sprachtandem мы ходим на пикники, обсуждаем политологию и ландшафтную экологию. Так вы сможете максимально «подрастить» свой словарный запас.
-
Строго дозируете общение с соотечественниками. В эпоху интернета забыть родной язык не получится, а вот упустить возможность узнать что-то новое очень легко. Некоторые нации, например, испанцы, обладают фантастической способностью определять в толпе студентов своих коллег, радостно кучковаться вместе и проводить время исключительно в своей компании. Как в таком случае они учат язык, неизвестно. Не уподобляйтесь им!
-
Базовые знания языка не должны стеснять вас. Если с однокурсниками пока общаться не получается, тренируетесь на бабушках и продавщицах. Пожилые люди всегда рады поговорить и помочь вам. Делайте грустное потерянное лицо и задавайте вопросы: от самых простых (Где ближайший магазин? А там можно купить гречку?) до более сложных (Чем заняться в Германии летом?). Продавцы-консультанты – тоже желанная жертва изучающего язык. По долгу службы они просто не могут отвернуться и не ответить вам. Лично я очень люблю ходить в булочные и допрашивать тетенек, какая пироженка – самая вкусная.
- Не замыкайтесь, а наоборот, активно социализируетесь. В немецких вузах множество организаций, помогающих иностранным студентам. Помимо традиционного международного отдела, в вашем вузе должна быть AStA (Allgemeiner Studierendenausschuss) и Studentenwerk. В крупных университетах есть отдельные международные центры. Все они проводят массу мероприятий, часто приятных, иногда полезных, которые дают замечательный шанс потренировать язык.
-
Тщательно нагружайте себя различными activities. Например, занимайтесь спортом. Тем более, что в университете это почти бесплатно. Так вы выучите много слов, которые бы вряд ли услышали на занятиях («Вытяните ноги», «наклонитесь вперед» и т.п.)
-
Ищите группы по интересам. Немцам нравится объединяться в разные группы, устраивать дискуссии. Неважно, что это – вязание, археология или петанк, вам будет с кем поговорить о любимом занятии. Ищите группы в фейсбуке или местной газете (там всегда есть раздел про интересы).
-
Найдите работу или устройтесь волонтером. Помимо обычного Красного Креста или Amnesty International, посмотрите религиозные организации (их много, им неважно ваше вероисповедание, и никто не будет вас насильно агитировать) и местные НКО. День участия в каком-нибудь событии заменит вам несколько недель занятий на курсах.
-
Зарегистрируйтесь на couch-surfing.org. Даже если вы не хотите приглашать кого-то в гости, вы всегда сможете участвовать во встречах кауч-серферов в вашем городе и общаться, общаться, общаться!
